Name Changes (Anime)

There are a lot of differences between the Japanese Cardcaptor Sakura and the American/Canadian/British Cardcaptors; names of the characters being one of them. Here we've compiled a list of all of the characters and their names in both versions. Please note that surnames are written before give names for CCS (excepting Clow) while given names are written before surnames for CC. Also, the names are listed in alphabetical order by their CCS surname (characters without both given/surnames are at the end).

CCS	CC
Akizuki Nakuru	Ruby
Amamiya Masaki	unknown
Daidouji Sonomi	Samantha Taylor
Daidouji Tomoyo	Madison Taylor
Hiiragizawa Eriol	Eli Moon
Kimura Yukie	unknown
Kinomoto Fujitaka	Aiden Avalon
Kinomoto Nadeshiko	Natasha Avalon
Kinomoto Sakura	Sakura* Avalon
Kinomoto Touya	Tori Avalon
Koide Madoka	unknown
Li Fanren	unknown
Li Feimei	unknown
Li Fuutei	unknown
Li Ieran	unknown
Li Meiling	Meilin Rae
Li Shiefa	unknown
Li Syaoran	Li Showron
Matsumoto Maki	Maggie
Midori Makiko	unknown
Mihara Chiharu	Chelsea
Mizuki Kaho	Layla Mackenzie
Clow Read	Clow* Reed
Sasaki Rika	Rita
Tachibana Rei	Jesse
Tachibana Takai	Douglas Mills
Tachibana Yuuki	Alex Mills
Terada Yoshiyuki	Mr. Terada
Tsukishiro Yukito	Julian Star
Wei Wan	Wei
Yamazaki Takashi	Zackery
Yanagisawa Naoko	Nikki
Akane	unknown
Cerberus	Keroberos
Kero	Kero*
Madoushi	unknown
Ruby Moon	Ruby
Spinel Sun	Spinner
Suppi	Spinny
Youko	Vicky
Yue	Yue
Earthy~	Earth~
Watery~	Water~
Sakura Cards•	Star Cards•
Amamiya°	King°
Tomoeda^	Reedington^
Tomoeda Elementary School¯	Reedington Elementary School¯
Seijou High School¯	Reedington High School¯

Legend
* Pronounciation is different
~ Name of a Clow / Sakura Card
• Name of the Cards
° Nadeshiko and Sonomi's maiden name
^ Name of the town
¯ School Names